Accessibility Links

EGOLAND

20m Animació 2022

[CAT]
Marek Molek i Bruno Grassi són a punt d’arribar al cim del Gran Troll, l’última i més difícil muntanya verge. Una forta tempesta, el cansament i les males condicions de la neu els impedeixen arribar al cim per molt poc. Els dos discuteixen sobre si han de dir o no la veritat. Durant el perillós descens, un intenta persuadir l’altre per tots els mitjans. Mentrestant, Scott Bacon, l’enviat especial que cobreix la notícia, no aconsegueix contactar amb ells i els espera ansiós al camp base.

[ES]
Marek Molek y Bruno Grassi están a punto de alcanzar la cumbre del Gran Troll, la última y más difícil montaña virgen. Una fuerte tempestad, el cansancio y las malas condiciones de la nieve les impiden llegar a la cumbre por muy poco. Ambos discuten sobre si deben o no decir la verdad. Durante el peligroso descenso, uno de ellos intenta persuadir al otro por todos los medios. Mientras tanto, Scott Bacon, el enviado especial que cubre la noticia, no consigue contactar con ellos y les espera ansioso en el campo base.

[EN]
Marek Molek and Bruno Grassi are about to reach the summit of the Great Troll, the last and most difficult virgin mountain. A strong storm, fatigue and poor snow conditions prevent them from reaching the summit for very little. They both argue about whether or not they should tell the truth. During the dangerous descent, one tries to persuade the other one by all means. Meanwhile, Scott Bacon, the special envoy covering the feat, is unable to contact them and anxiously awaits them at base camp.

Country

Espanya